mgm美高梅 3

用友集团【mgm美高梅】,江苏省科技翻译协会秘书长唐宝莲应邀来我校讲学

12月12日,由用友集团主办、中国人民大学外国语学院承办的就业指导讲座——“成就你我他”微公益高校巡讲在公共教学三楼举行。用友集团副总裁严绍业先生出席并做了主题演讲。

下午,由江苏省科学技术情报所研究员、江苏省科技翻译协会秘书长唐宝莲带来的“翻译市场需求研究及翻译硕士就业前景分析”讲座,在外国语学院三楼报告厅举行,吴志杰副院长主持了此次讲座。

mgm美高梅 1

唐教授以学者的端正态度、企业家轻松幽默的演讲方式向大家声情并茂地讲解了翻译硕士就业现状及前景。分别从翻译主要语种及行业排名,翻译市场分类与需求,翻译专业就业前景,以及就业攻略这几个方面细细道来。唐教授指出,当前翻译行业竞争激烈,翻译价格不高,科技翻译人才短缺。由此她给同学们提出了以下就业攻略:要提高自身,向高端化,特色化,多元化发展,使本专业与其他领域和行业相结合,力求将自己培养成复合型人才,以更好地应对严峻的就业形势。要树立终身学习的观念,培养自身的学习能力;应结合自身的性格特点求职,找到适合自己的工作岗位;同时,唐教授还教导同学们要“但行好事,莫问前程”,只有不断的积累翻译实践经验,才能快速的成长。

演讲主要围绕对各行业就业前景的分析、对个人选择企业的前景、就业要求的态度和能力、为什么要轮岗、用友衡量高管的关键要素、要怎么在这个就业市场赢得机遇等几个方面展开。值得注意的是,在培养IT行业精英这方面,严绍业先生强调了一条重要的成功公式,即“能力+态度=业绩”。会后,同学们都感觉受益匪浅,认为讲座非常贴近实际,从学生的角度分析了各种就业问题,提升了大家的就业认知。

mgm美高梅 2

这次讲座的主要目的在于指导即将步入社会的学生更好地认识当前的就业形势,和当今社会对人才素质的需要,以便于更好地适应社会。

最后唐教授还耐心地解答了同学们关于翻译学习以及就业方面的相关问题,现场为同学们解疑答惑,向大家分享很多翻译专业的学习和求职经验。唐教授妙语连珠,整个讲座在轻松愉悦的气氛中圆满结束,同学们纷纷表示收获颇丰,要在脚踏实地学好本专业的同时关注其他领域和行业知识,向复合型人才的方向发展。

mgm美高梅 3

相关文章

发表评论